NTT “国産”生成AIの基盤技術 2024年3月からサービス開始(2023年11月1日)

NTT “国産”生成AIの基盤技術 2024年3月からサービス開始

NTT “국산”생성 AI 기반 기술 2024년 3월부터 서비스 개시
国産(こくさん)국산 / 生成(せいせい)생성 / 基盤(きばん)기반 / 技術(ぎじゅつ)기술 / 二千二十四年(に せんにじゅうよねん)2024년 / 三月(さんがつ)3월 / 開始(かいし)개시

 

NTTグループは国産生成AIの基盤技術を開発し、来年3月からサービスを開始すると発表しました。

NTT그룹은 국산생성 AI 기반기술을 개발하여 내년 3월부터 서비스를 개시한다고 발표했습니다.

開発(かいはつ)개발 / 来年(らいねん)내년 / 三月(さんがつ)3월 / 発表(はっぴょう)발표

 

NTTが開発した「tsuzumi」は医療や金融分野といった法人向けで、病院の電子カルテを効率的にまとめる作業や損保会社で事故が起きた際の電話対応後の事務作業をより短時間に処理できます。

NTT가 개발한 ‘tsuzumi’는 의료 및 금융분야 같은 법인대상으로 병원의 전자 진료 기록 카드를 효율적으로 정리하는 작업 및 손보회사에서 사고가 일어났을 때의 전화대응 후 사무작업을 보다 단시간에 처리할 수 있습니다.

医療(いりょう)의료 / 金融(きんゆう)금융 / 分野(ぶんや)분야 / といった~라고 할, 같은 / 法人(ほうじ ん)법인 / 向(む)け용, 대상 / 病院(びょういん)병원 / 電子(でんし)전자 / 効率的(こうりつてき)효율적 / 作業(さぎょう)작업 / 損保(そんぽ)손해보험의 준말 / 事故(じこ)が起(お)きる사고가 일어나다 / 事務(じ む)사무 / 短時間(たんじかん)단시간 / 処理(しょり)처리

 

*문법: ~際(さい) ~때, 시 また、日本で初めて文章だけではなく映像、音声、図表などを使った質問にも答えることが可能です。

또한 일본에서 처음으로 문장뿐만 아니라 영상, 음성, 도표 등을 사용한 질문에도 대답하는 것이 가능합니다.

初(はじ)めて처음, 처음으로 / 文章(ぶんしょう)문장 / 映像(えいぞう)영상 / 音声(おんせい)음성 / 図表 (ずひょう)도표 / 使(つか)う사용하다 / 質問(しつもん)질문 / 答(こた)える대답하다 / 可能(かのう)가능

 

生成AIを巡ってはアメリカ・オープンAI社の「チャットGPT」など開発競争が激しくなるなか、 「tsuzumi」は従来のサービスに比べ、消費電力や運用コストを抑えています。

생성AI를 놓고는 미국 오픈 AI사인 ‘ChatGPT’ 등 개발경쟁이 격심해 지는 가운데 ‘tsuzumi’는 기존 서비스에 비해 소비전력이나 운용비용을 억제하고 있습니다(줄이고 있습니다).
~を巡(めぐ)っては~을 둘러싸고는, 놓고는 / 競争(きょうそう)경쟁 / 激(はげ)しい세차다, 격심하다 / 従来 (じゅうらい)종래, 기존 / 比(くら)べる비교하다 / 消費(しょうひ)소비 / 電力(でんりょく)전력 / 運用(う んよう)운용 / 抑(おさ)える억제하다

 

このサービスは来年3月から正式に提供が開始されます。

이 서비스는 내년 3월부터 정식으로 제공이 개시됩니다.
来年(らいねん)내년 / 三月(さんがつ)3월 / 正式(せいしき)정식 / 提供(ていきょう)제공