東京ディズニーランドが“ミニー”色に染まる 「特別パレード」あすから(2024年1月9日)

東京ディズニーランドが“ミニー”色に染まる 「特別パレード」あすから

도쿄 디즈니랜드가 “미니” 색으로 물드는 ‘특별 퍼레이드’ 내일부터

東京(とうきょう)도쿄 / 色(いろ)색, 색깔 / 染(そ)まる물들다, 염색되다 / 特別(とくべつ)특별

 

東京ディズニーランドでミニーマウスが主役の新しいイベントが始まります。

도쿄 디즈니랜드에서 미니마우스가 주역인 새로운 이벤트가 시작됩니다.

主役(しゅやく)주역 / 新(あたら)しい새롭다 / 始(はじ)まる시작되다

 

▼앵커 여기부터!

明日10日から3月19日まで開催される「ミニーのファンダーランド」の特別パレードでは、通常 のパレードルートから外れて人気キャラクターがフロートから降り、ゲストと間近で触れ合 うことができます。
내일 10일부터 3월 19일까지 개최되는 ‘미니 펀더랜드’ 특별 퍼레이드에서는 보통의 퍼레이드 루트에서 벗어나 인기 캐릭터가 플로트(수레)에서 내려 게스트와 아주 가깝게 접촉할 수 있습니다.

明日(あす)내일, あした보다 격식 있는 표현 / 十日(とおか)10일 / 三月(さんがつ)3월 / 十九日(じゅ うくにち)19일 / 開催(かいさい)개최 / 通常(つうじょう)통상, 보통 / 外(はず)れる벗어나다, 빠 지다 / 人気(にんき)인기 / 降(お)りる내리다 / 間近(まぢか)아주 가까움 / 触(ふ)れ合(あ)う맞닿 다, 접촉하다

*문법: ~ことができる ~할 수 있다

 

シンデレラ城の前の広場にはピンク色のカーペットが初めて施され、パーク内の随所にミ ニーマウスをイメージしたピンクの装飾が散りばめられています。

신데렐라 성 앞의 광장에는 핑크 색 카펫이 처음으로 설치되어 파크 내 여기저기에 미니마우스를 이미지 한 핑크 장식이 흩어져 있습니다.
城(じょう)성 / 広場(ひろば)광장 / 初(はじ)めて처음, 처음으로 / 施(ほどこ)す베풀다, 가공하다, 행하다 / 内(ない)내 / 随所(ずいしょ)도처, 여기저기 / 装飾(そうしょく)장식 / 散(ち)りばめる 흩어지다

 

今回は人気キャラクターにスポットライトをあてる新イベントの第1弾で、次のキャラクター で開催される第2弾は4月9日から始まる予定です。

이번은 인기 캐릭터에 스포트라이트를 맞추는 신 이벤트 제 1탄으로, 다음 캐릭터로 개최되는 제 2탄은 4 월 9일부터 시작될 예정입니다.
今回(こんかい)이번 / 人気(にんき)인기 / 第一弾(だいいちだん)제 1탄 / 次(つぎ)다음 / 開催 (かいさい)개최 / 四月(しがつ)4월 / 九日(ここのか)9일 / 始(はじ)まる시작되다 / 予定(よて い)だ예정이다