중급 3-11, 11.1, 12, 13 からには、かぎり、ほど、とにかく

からには　이상에는　＠결심, 책임을 느끼는 것

약속한 이상 정대로 지킬게요

이세상에 태어난 이상 生まれたからには

시적인 표현 この世に 이 세상에

やるからには徹底的に（てっててき）한 이상에는 절저하게　する보다 잘쓰는 찰떡 やるからには

======================

からには는 책임에 관한 느낌 🆚동사 + 限り　〜하는 한, ~기는 @둘다 제한 이지만 내가 아는 정보를 한정하는 것이 큰 차이

제가 아는한 제가 알기론 염색을 하는것은 교칙위반이다

본 이상 대답해 주세여 見たからには　答えてください

사진으로 보기로는 사기는 아닌 것 같아 @내가 알고있는 정보 안에서

知ってしまったからには 알아버린 이상 (뭔가를 해야한다)

私の知っている限り　내가 아는 한(그건 틀렸어요)

내 설명을 들은이상 (이해를 잘 했어야지) 적합한 행동 해야지

그이야기를 들은 한 (사기가 맞을듯) 내가 아는 정보 안에서는

■ 예문

01. 하기로 한 이상, 성공시키고 싶어요.
02. 시험을 치르는이상, 합격하고 싶어요.
03. 결혼하는 이상, 부자와 결혼하고 싶어요.

04. 태어난 이상, 자신의 유전자를 남기고 싶어. @うまれ　生まれ変わって

05. 스스로 말한 이상, 마지막까지 책임을 가져야만 해.

 

■ 정답

01. やるからには、成功(せいこう)させたいです。@완성시키다도 사용가능하겠네

02. 試験(しけん)を受(う)けるからには、合格(ごうかく)したいです。@面接を受ける

03. 結婚(けっこん)するからには、 金持(かねも)ちと結婚したいです。

04. 生(う)まれたからには、自分(じぶん)の 遺伝子(いでんし)を残(のこ)したい。＠유전자에 각인되어있는 공포 @남아있는

05. 自分で言(い)ったからには、最後(さいご)まで 責任(せきにん)を持(も)つべきだ。

 

---

１。정도,만큼

２。〜일수록 ~할수록  @줄여서 쓰는데 회화에 자주나옴 @すればすれほど 이건 동사인데 명사붙여서 사용가능해짐 ほど면

3년정도 사겼다

죽을만큼 지쳤다

공부 하면 할수록 すればするほど　＝すれほど

くすりをのむひとほどはやじにする　약을 먹는사람 일수록 요절한다 @명사뒤에 붙일 수 있어서 편하다

 

■ 예문

01. 가난뱅이일수록 진상 손님이 많아.
02. 선인일수록 요절한다.
03. 악인일수록 장수한다.
04. 설명을 들을수록 알 수 없게 되었어.

05. 실패한 사람일수록 경험치를 쌓고 있어.

06. 마른오징어는 씹을수록 맛이 나와.

■ 정답

01. 貧乏人(びんぼうにん)ほど クレーマーが多(おお)い。

02. 善人(ぜんにん)ほど早死(はやじ)にする。@딱딱한 격언임 선인 = 일상에서는 안쓰지

03. 悪人(あくにん)ほど⻑生(ながい)きする。

04. 説明(せつめい)を聞(き)くほど わからなくなった。 @分からなくなっています 모르게 되고있습니다

05. 失敗(しっぱい)した人(ひと)ほど 経験値(けいけんち)を積(つ)んでいる。

06. するめは噛(か)むほど味(あじ)が出(で)る。

---

とにかく 어쨌든 좌우간 아무튼 @이유 근거 필요없이 뭐든!

어쨌든 불안해요 とにかく不安です

어쨌든 나는 니 의견에는 반대야

어쨌든 빨리 출발안하면 제시간에 못가　とにかく早く出発しないと間に合わない

■ 예문

01. 아무튼 결혼이 하고 싶어요.

02. 아무튼 집에서 나가기 싫어.

03. 어쨌든 해보자!
04. 아무튼 남편이 벅차요.

05. 좌우간 알몸을 보이는 게 싫어요.

06. 아무튼 미움 받는 게 두려워요.

■ 정답

01. とにかく結婚(けっこん)がしたいです。
02. とにかく家(いえ)から出(で)たくない。
03. とにかくやってみよう!
04. とにかく旦那(だんな)がしんどいです。　@남의 남편　旦那さん　＠しんどい격식은 없지만 버겁다
05. とにかく裸(はだか)を見(み)せるのが嫌(いや)です。＠보여주는거 みせる　＠ことが 도 가능

06. とにかく嫌(きら)われることが怖(こわ)いです。@の도 상관없다