중급 3−17, 18, 19 どうりで、たかが、かえる（かわる）

어쩐지 @뜻 사용법 명확해서 저번에 배운거랑 같이한다

어쩐지 이상하다고 생각했어 おかしいとおもった

どうりでできないわけだ　어쩐지 못하더라 @ 문장 맨뒤에오는 わけ는 전체를 보면서 의역함＝어려움

어쩐지 춥더라  춥다했어..@알고보니 보일러가 고장났네

■ 예문

01. 어쩐지 싸더라.
02. 어쩐지 사이가 좋더라.
03. 어쩐지 상태가 나쁘더라.
04. 어쩐지 몰랐다 했어.
05. 어쩐지 어깨가 결린다 했어.
06. 어쩐지 이전보다 살이 빠졌다 했어.

 

■ 정답

01. どうりで安(やす)いわけだ。
02. どうりで仲(なか)がいいわけだ。
03. どうりで調子(ちょうし)が悪(わる)いわけだ。

04. どうりで分(わ)からなかったわけだ。
05. どうりで肩(かた)がこるわけだ。@어깨가 결리다こる 늘 자주 결려서 현재형 씀 @저는 매일 떡볶이를 먹어요 항상 자주 하면 현재형 쓴다
06. どうりで以前(いぜん)より痩(や)せたわけだ。

---

高（たか）が　고작 겨우 기껏해야 @부정적인 의미

고작 중학생의 사랑 @비아냥 비하

기껏해야 졸업연구 레벨의 프로그래밍

겨우 주 2일의 알바로 지치다　週二日のバイト（しゅうふつか）疲れている

■ 예문

01. 고작 라면 한 그릇이 천 엔입니다.

02. 고작 병으로 학교를 쉬다.
03. 고작 편의점에 갈 뿐입니다.
04. 고작 5분을 위한 외출.

05. 고작 야구로 성인 끼리가 싸운다.

06. 고작 애인이 없을 뿐인데 외로워.

■ 정답

01. たかがラーメン一杯(いっぱい)が千円(せんえん)です。

02. たかが病気(びょうき)で学校(がっこう)を休(やす)む。

03. たかがコンビニに行(い)くだけです。
04. たかが5分(ごふん)のための外出(がいしゅつ)。

05. たかが野球(やきゅう)で 大人(おとな)同士(どうし)が喧嘩(けんか)する。＠が빼려면 잠깐 쉬면 스무스하게 넘어감 생각이 된다 말할때

06. たかが恋人(こいびと)が居(い)ない だけなのにさびしい。

---

かえる바꾸다 타동사  @타동사는 의지가 있어요 🆚 かわる　바뀌다 @자타 구분은 앞 조사 차이 중간에 뭐 끼면 헷갈리긴하지만 구분가능

채널을 바꾸기위한 도구

말하는게 자꾸 바뀐다 コロコロ変わる @데굴데굴=자꾸자꾸 인데 앞뒤 바뀌는거랑 같이쓰임

헤세에서 레이와로 바꼈다

■ 예문

01. 사람은 바뀐다고 생각해? 나는 바뀌지 않는다고 생각해.

02. 죽고 싶다고 하는 마음을 바꾸다.
03. 1개월에 겉모습이 바뀔 정도로 살이 빠졌다.
04. 닌텐도는 경영방침을 바꿔야만할까요?
05. 사고방식을 바꾸려면 어떻게 하면 좋을까요?
06. 사고방식이 조금이라도 바뀔 것 같은 책을 가르쳐줘.

 

■ 정답

01. 人(ひと)は変(か)わると思(おも)う? 私(わたし)は変わらないと思う。

02. 死(し)にたいという気持(きも)ちを変(か)える。 @こころ를  회화에 보기힘들고 대체하는게 키모치라고 생각해

03. 1ヶ月(いっかげつ)で見(み)た目(め)が変わるほど痩(や)せた。@外見

04. 任天堂(にんてんどう)は経営方針(けいえい・ほうしん)を変えるべきですか?　＠べき진짜 자주써서 잘써야함

05. 考(かんが)え方(かた)を変えるには  どうしたらいいですか。 @~하려면 には 바꾸기 위해서는

06. 考え方が少(すこ)しでも 変わるような本(ほん)を教(おし)えて。