중급 3−26, 27, 28 備える,時間が経つ ,時間が経つ＋につれて

備える 대비하다 구비하다

的のしんこうに備える 적의 침공에 대비하다 @보통 ~에 대비하다 に

의료보험은 入らず貯金で備える가입하지 않고 저금으로 대비하다

휴대화장실을 구비합시다　携帯トイレを備えましょう

日頃から備えておくもの평소부터 구비해 놓은 것 おいたもの　

평소

■ 예문

01. 내일 테스트에 대비하다.
02. 전쟁에 대비하는 비품.
03. 3일분은 구비해놓읍시다.
04. 장기 통원에 대비하는 보험을 찾고 있어요.

05. 재해에 대비해 준비해 놓을 것.

06. 지진에 대비해 준비해야 할 것.

■ 정답

01. 明日(あした)のテストに備(そな)える。

02. 戦争(せんそう)に備える備品(びひん)。

03. 3日分(みっかぶん)は備えておきましょう。

04. ⻑期(ちょうき)通院(つういん)に備える 保険(ほけん)を探(さが)しています。

05. 災害(さいがい)に備えて 準備(じゅんび)しておくこと。@もの는 물건 물건 상비약 생수 등 こと는 물건보다 행동이된다 もの가 와도 되지만 의미가 달라지지

06. 地震(じしん)に備えて準備すべきこと。

---

時間が経つ 시간이 지나가 시간이 흐르다 ＠거의 여기만 쓰는 동사

過ぎる지나다　@이건 경과가 아니라 지나다

時間が経つのが早い　＠팁 빠르다 한자 잘봐 스피드가 빠른 한자 따로있음 速い　시간에서는 지금 문장의 한자씀

時間が経つほど美味しくなる

時間が経つと　ほどレシートの文字が消える　＠たつ는 문장 안흐트러뜨리게 と를 써라 그냥

 

■ 예문

01. 시간이 흐르는 것이 빠른 이유.
02. 시간이 흐르는 것이 너무 빨라서 무서워요.
03. 시간이 지나면 색이 바뀌어요.
04. 시간이 지나면 알고 있는 사람이라도 잊어버려.

05. 시간이 흐르는 것이 빠른 느낌이 들어요.
06. 시간이 흐르면 머리카락이 푸석푸석해집니다.

■ 정답

01. 時間(じかん)が経(た)つのが早(はや)い理由(りゆう)。

02. 時間が経つのが早(はや)すぎて怖(こわ)いです。

03. 時間が経つと色(いろ)が変(か)わります。

04. 時間が経つと知(し)っている人(ひと)でも、 忘(わす)れてしまう。

05. 時間が経つのが早い気(き)がします。

06. 時間が経つと髪(かみ)の毛(け)が パサパサになります。

---

たつ＋につれて 시간이 지남에 ~에 따라 ~와 더불어 @동시에 변해가는 흐름 늬앙스

色が明るく（あかるい）なりますか？

どんどん強くなった　점점 자꾸

■ 예문

01. 시간이 지남에 따라 사라집니까?
02. 시간이 지남에 따라 소리가 작아진다.
03. 시간이 흐르면서 컴퓨터가 조금 무거워졌어.

04. 시간이 흐르면서 좋아져버렸어.
05. 시간이 흐르면서 자연히 나았다.
06. 시간이 지남에 따라 가치가 높아지는 것.

■ 정답

01. 時間(じかん)が経(た)つにつれて消(き)えますか?

02. 時間が経つにつれて音(おと)が小(ちい)さくなる。

03. 時間が経つにつれてパソコンが 少(すこ)し重(おも)くなった。＠무거워져서 느려지다 라고 쓰는거임 지금

04. 時間が経つにつれて好(す)きになってしまった。

05. 時間が経つにつれて自然(しぜん)に治(なお)った。@なおる？병이 낫다 고쳐지다 바로잡히다 🆚直す고치다

06. 時間が経つにつれて価値(かち)が上(あ)がるもの。@あがる높아지다 라는 동사도 가능하고　高くなる의미전달되고 괜찮음